По просьбе немецких коллег …